NEW YORK 911

Graines de tueurs

Doc et Carlos apportent les premiers soins à un jeune membre d'un gang, Nickel, qui a reçu une balle dans l'épaule. En guise de représailles, un autre jeune, Puppet, membre du gang rival, est blessé par balle. Son petit frère de onze ans, Kenny, est à ses côtés. Il pointe une arme sur Doc et Carlos venus secourir son aîné. Il menace de les abattre si Puppet venait à mourir. Le son de la sirène des policiers le fait fuir.
Malgré les protestations de Doc, Carlos porte plainte contre Kenny. Peu de temps après, le garçonnet est arrêté. Carlos est appelé pour procéder à l'identification. Se rangeant aux arguments de son coéquipier (en raison de l'âge de l'agresseur, Doc souhaite lui laisser une chance) il fait mine de ne pas reconnaître Kenny. Entre temps, Puppet, à peine remis sur pied, quitte l'hôpital avec la ferme intention de se venger.

Dans la soirée, Doc et Carlos sont appelés sur le lieu d'une fusillade sanglante. Ils trouvent Kenny gisant dans une voiture une balle dans le crâne. Puppet, lui, est assis sur le trottoir dans un piètre état. Peiné, Doc lui reproche d'avoir tué son petit frère. Le jeune homme ne semble éprouver aucun remords. De rage, Doc lui met le corps de Kenny dans les bras.

Par ailleurs, alors qu'il nettoie son pare-brise Bosco est accosté par deux hommes. Ne sachant, pas qu'ils ont affaire à un policier en civil, ceux-ci tentent de le dépouiller. Il sort son arme, oblige les deux malfaiteurs à se déshabiller et s'enfuit avec leurs vêtements. Quelques heures plus tard, il aperçoit ses deux agresseurs dans l'enceinte du commissariat. Les deux malfrats sont venus porter plainte contre celui qu'il qualifie "d'individu très dangereux". Ils font une description de l'homme afin d'établir un portrait robot. Bosco est pris de panique. Avec la complicité de Faith il suit les deux hommes à leur insu afin de les coincer en flagrant délit.
Tout au long de la journée, ceux-ci commettent des délits mineurs. Au moment où Faith est prête à tout laisser tomber, les deux malfrats braquent une boutique de spiritueux. Faith et Bosco les arrêtent. Pendant l'opération, le jeune policier accomplit la performance suivante : dissimuler son visage aux deux malfaiteurs.

Pendant ce temps, Kim et Bobby s'occupent d'un vieil homme dont le corps est recouvert d'escarres. Joey surprend Brooke, la nouvelle amie de son père, dans la cuisine, vêtue d'une simple chemise. Le jour même, il pousse deux camarades de classe dans la cage d' écureil : l'un des deux enfants a le bras cassé. Kim fait le rapprochement entre les deux événements et reproche à Jimmy d'être un inconscient. Plus tard, deux hommes de mains du bookmaker à qui Jimmy doit de l'argent l'arrêtent en voiture. Joey est présent. Ils prennent le véhicule, son portefeuille et sa montre. Jimmy est contraint de ramener Joey à pied chez Kim. Là, il reconnaît ses erreurs et promet de changer.

L'attente

Secouristes, pompiers et policiers sont réquisitionnés pour couvrir un débat opposant, le maire de New York Rudy Giuliani à la première dame des Etats-Unis, Hilary Clinton. Ce face à face a lieu dans le cadre des élections sénatoriales et se déroule dans un grand hôtel de la ville. Bosco, Yokas, Sully et Davis sont chargés de surveiller les cuisines. Ils n'ont pas grand chose à faire si ce n'est d'attendre. Alors, Bosco et Yokas s'opposent à travers les mérites de leur candidat respectif. L'un est pour Rudy Giuliani, l'autre est pour Hilary Clinton. Yokas tente par tous les moyens de se faire un allié de Davis. Tout d'abord, celui-ci évite habilement de se mêler à la discussion jusqu'à ce qu'il soit sujet de la peine de mort. Pendant ce temps, Sully essaye de se faire un ami du chef cuisinier, Dominic, afin de goûter aux plats délicieux prévus, pour les convives. Dominic, lui, pose un regard dédaigneux sur le policier.

Pour passer le temps, Carlos propose aux autres secouristes de lui narrer l'expérience professionnelle la plus difficile à laquelle chacun d'eux a été confronté. Kim lui raconte l'histoire d'une jeune fille de vingt ans sévèrement blessée au visage par un chien le jour même où elle devait recevoir son diplôme universitaire. Bobby questionne Carlos sur son goût pour les histoires morbides.
Carlos répond qu'il cherche tout simplement à s'informer. A son tour, Doc se remémore, le jour où son partenaire Jerry et lui ont secouru deux drogués qui faisaient une overdose alors qu'ils avaient une relation sexuelle dans leur voiture, sur un parking. Une mallette posée sur le siège arrière contenait le corps d'un enfant de quatre ans, le fils du couple. Les deux infanticides avaient dû briser les jambes de l'enfant pour introduire son corps dans la mallette. Carlos se demande alors comment les gens peuvent croire en Dieu quand la plupart de ses enfants souffrent.

Entre-temps, Kim découvre avec stupeur qu'elle fait l'objet d'une saisie sur salaire. Renseignements pris, elle apprend qu'elle rembourse une partie des dettes de Jimmy. Furieuse, elle l'interdit de s'approcher de leur fils Joey puis se ravise pour le bien de l'enfant.

Quant à Sully, il réussit finalement à amadouer Dominic en lui révélant un secret de famille pour relever une sauce à l'orange. Ce faisant, il sauve Dominic du « déshonneur » car celui-ci avait du mal à réussir la sienne. Reconnaissant, le « grand chef » fait servir un repas aux quatre policiers.

Cas de conscience

Kim et Bobby secourent un ouvrier gravement blessé. Les jambes de celui-ci ont été sévèrement entaillées par les pales d'une machine qu'il nettoyait. Il est encore prisonnier de l'appareil et saigne abondamment. On envisage de l'amputer pour le libérer. Mais Jimmy rejette cette solution et parvient à le dégager.
Doc et Carlos interviennent auprès d'un homme qui a un tournevis planté dans le crâne. Le blessé ne semble pas conscient de la gravité de son état.

Sully et Davis aperçoivent un proxénète corrigeant une prostituée. Ils se lancent à sa poursuite. Leurs collègues, Yokas, Bosco, et Candyman qui patrouillent à proximité les assistent. Davis retrouve l'homme aux prises avec Candyman. Arrêté, le criminel accuse le policier de lui avoir volé deux cents dollars. Bien qu'il n'ait rien vu, Davis est persuadé que le 'criminel dit la vérité. Le bureau des affaires internes mène une enquête à propos de cette histoire. Davis souhaite coopérer avec les enquêteurs mais il est vertement réprimander par ses collègues. Ceux-ci le menacent même de le mettre en quarantaine. La tension monte. Finalement, le proxénète retire sa plainte.

En fin de soirée, pompiers et policiers s'opposent sur un terrain de basket. Pendant le jeu Candyman se rue violemment sur Davis. Les autres joueurs les séparent avant qu'ils n'en viennent aux mains.

Le père de Doc, John Parker, est très malade. Le vieil homme souhaite mourir et refuse de prendre ses médicaments. Il fait un infarctus. Doc le conduit à l'hôpital dans un état critique. Il insiste auprès de la doctoresse Morales pour qu'on le réanime. John Parker reprend conscience mais décède peu après.

Seule dans la ville

Les secouristes apportent les premiers soins aux victimes d'un accident de voiture. Pendant que Kim s'occupe d'une jeune fille de douze ans, Sammy, blessé à la tête, Bobby, lui, extirpe avec peine la mère du véhicule. C'est alors que ce dernier découvre un petit garçon de huit ans assis inconscient sur le siège avant. Les deux secouristes s'enquièrent auprès de Sammy du nombre exact de passagers. Celle-ci se souvient avoir éloignée sa petite sœur de deux ans, Molly, de peur que la voiture n'explose. L'enfant est introuvable. Une recherche est organisée par la police dans les rues de la ville. A la tombée de la nuit, Davis retrouve Molly errant dans un parc du centre ville.

Pendant ce temps, le prêtre de la paroisse d'origine de Sully, le père Goodwin, refuse de porter plainte contre Willy Townsend, un S.D.F. qui a volé un calice. L'ecclésiastique veut aider Townsend à s'en sortir. Un peu plus tard, le voleur blesse grièvement le prêtre à l'abdomen avec un tesson de bouteille. Furieux, Sully part en compagnie de Davis à la recherche du criminel. Cet incident dramatique ravive les souvenirs douloureux de Sully. Il confie à Davis Jr qu'il a perdu la foi lorsque Davis senior a été abattu.

Vangie informe Carlos qu'elle est enceinte de sept semaines. La nouvelle ne comble pas de joie le jeune homme. Doc supporte mal la réaction de son collègue qui n'a qu'une pensée : se débarrasser au plus vite du "problème".

Morales aide Doc à mettre de l'ordre dans l'appartement de son père décédé récemment. La jeune femme profite de cette occasion pour lui demander d'y vivre avec lui. Doc accepte la proposition de vie commune mais est réticent à l'idée d'habiter l'appartement de ses parents défunts.

Bosco et Yokas surprennent un dealer en pleine activité devant une école primaire. L'homme propose en échange de sa liberté de leur fournir un bon tuyau. Il s'agit d'adolescents de bonnes familles qui fabriquent de la drogue dans une maison. Lorsque les deux policiers arrivent sur les lieux, les trois adolescents déguerpissent. La maison explose quelques minutes plus tard effaçant toute preuve. Dans la soirée, les deux équipiers attrapent à nouveau le dealer vendant de la drogue à un jeune adolescent. Cette fois encore, ils le laissent partir.

Bosco confie à Yokas son désir d'établir une relation sérieuse avec Nicole.

Mauvais traitements

Un incendie s'est déclaré dans un motel du centre ville. Sur le trottoir, deux garçons, Steve et Dany (ils sont âgés respectivement de douze et huit ans) regardent le bâtiment en feu. Jimmy part à la recherche de leur mère qui se trouve dans une des chambres. La jeune femme est gravement brûlée. Steve explique à Bosco que son petit frère et lui étaient absents au moment du sinistre. Le policier questionne l'enfant sur les raisons de leur présence dans ce lieu. Steve raconte qu'ils tentaient de fuir un père violent. Selon lui, peu avant l'incendie, celui-ci serait passé au motel et se serait disputé avec sa femme. En dressant un portrait peu flatteur de son père, Steve insinue du même coup qu'il pourrait être à l'origine du drame. Ensuite, il s'enfuit laissant Dany à la charge de Bosco. Le benjamin est conduit à l'hôpital. En l'examinant, la doctoresse Morales découvre de nombreuses ecchymoses sur son corps. Dany confie qu'il est régulièrement battu par son père. L'homme est arrêté.

Entre temps, Steve est retrouvé dans un magasin en pleine détresse respiratoire. Il est transporté à la Pitié. Le diagnostique du médecin indique qu'il a les poumons brûlés. Yokas comprend alors que Steve était dans la chambre au moment de l'incendie. Bosco s'est pris d'affection pour les deux enfants et pour Dany en particulier. Il refuse de croire que ce dernier soit impliqué dans le drame. Poussé par Yokas, il se résout à l'interroger. C'est alors que l'enfant confirme que son père est bien venu les voir puis s'est violemment disputé avec sa mère avant de la frapper. Mais il rajoute que Steve a tenté de s'interposer mais lui non plus n'a pas été épargné. Après que leur père soit parti, sa mère s'est saoulée comme à son habitude puis est allée au lit en fumant une cigarette. La jeune femme a ainsi mis le feu sans s'en apercevoir. Alerté par la fumée, Dany, lui, voulait la réveiller mais Steve l'en a empêché. A la demande de Bosco, les deux enfants sont placés par les services sociaux dans le même foyer d'accueil. Par ailleurs, la mère ne survit pas à ses blessures.

Parallèlement, Davis est aux prises avec Malcolm, onze ans. Le jeune garçon veut venger sa sœur Tisha, que le petit ami de celle-ci, le bookmaker Sunder Walker, a sévèrement battu.

Val, l'amie de Tisha, prévient Davis que Malcom parcourt la ville avec une arme. Les deux policiers partent à sa recherche. Deux hommes de main de Walker sont déjà à sa poursuite. Davis et Sully arrivent juste au moment où ceux-ci parviennent à le coincer. Toutefois, les deux malfrats sont maîtrisés par les policiers.

De son côté, Carlos demande à Vangie d'avorter. Indignée, la jeune femme lui tourne le dos. Quelques heures plus tard, elle fait une tentative de suicide.

Quant à Morales et Doc, ils visitent des appartements. Aucun ne leur convient. Finalement, ils prennent la décision d'aménager dans l'appartement des parents de Doc. Davis est toujours à la recherche d'une compagne pour Sully. Il organise un rendez-vous entre son partenaire et une jeune femme contactée sur internet.

Bosco invite Nicole à l'anniversaire de sa mère, Nahanni Johnstone qui fête ses cinquante ans dans un bar en compagnie de ses copines célibataires.